Mamãe de consideração, eu te amo daqui ao Japão

Mamãe, meu grande amor, minha mãe de consideração, eu lhe desejo um aniversário muito especial e passado ao lado de quem você mais gosta neste mundo. Feliz aniversário!

O que me une a você é a coisa mais importante que existe. Não interessa se meu sangue é o mesmo que o seu nem se a linhagem é igual. Faria tudo por você, subiria montanhas; iria a pé daqui ao Japão. Mãe, só o amor importa.

E felizmente esse é o sentimento que temos de sobra até. Mamãe, você sempre esteve ao meu lado para tudo. Nunca me voltou as costas nem desistiu de mim.

É graças ao seu coração bondoso e de ouro que hoje sou esta pessoa realizada e orgulhosa. Estarei ao seu lado não só hoje, mas todos os dias da nossa vida. Parabéns, mãe!